Passive income from property in South Africa is real, but it isn't passive at first. What it takes, what it costs, and the scoreboard that matters.